Histoire et critique d'une légende noire - Un débat

Signalant  la traduction de l'ouvrage ci-dessous, Laurent Lévy commente le débat qu'a suscité la parution de l'ouvrage, en 2009, et donne en témoignage deux commentaires l'un de Guido Liguori, l'autre d'André Tosel, disponibles ci-dessous.

Lors de la parution en 2009 du dernier livre de Domenico Losurdo, un mini-scandale a agité pendant plusieurs semaine la presse communiste italienne, en l’occurence le quotidien de Parti de la Refondation Communiste, Liberazione. Ce livre, qui vient d’être traduit en français par les éditions (belges) Aden a pour sous-titre Histoire et critique d’une légende noire ; il a pour titre : Staline.

C’est étrangement moins du livre lui-même qu’est né le scandale que de la recension qu’en avait donnée Guido Liguori (par ailleurs rédacteur en chef de la revue théorique Critica Marxista, auteur d’un passionnant ouvrage sur la mort du PCI, et maître d’oeuvre d’un volumineux Dictionnaire Gramsci). ET ce n’est même pas le contenu de cette recension qui soulevait la polémique, mais son existence même : circulez, il n’y a rien à voir, cette histoire ne nous concerne pas, et attirer l’attention sur un livre qi s’attache à donner une explication du stalinisme revient à réhabiliter Staline lui-même.

Les choses sont bien sûr plus compliquées, comme toujours, et le livre de Losurdo, même si comme le remarque André Tosel il “tord le bâton dans l’autre sens”, mérite certainement le détour.

Losurdo est un penseur important du champ marxiste et du courant communiste – même si on serait sans doute tenté de le classer comme “orthodoxe”. Il en va de même de Luciano Canfora, dont un essai est publié en annexe du livre. Nombre de leurs livres sont traduits en français. Losurdo est philosophe, spécialiste entre autres de Hegel et de la philosophie de l’histoire. Canfora est antiquisant, spécialiste de la littérature hellénistique et de l’histoire romaine. Les deux ont longuement écrit sur la question de la démocratie des livres difficilement contournables. Losurdo est membre de Refondation communiste, et Canfora du Parti des Communistes Italiens (issu d’une des premières scissions de Refondation)

Ci joint la recension de Liguori parue dans Liberazione le 10 avril 2009, et la contribution d’André Tosel, datée du 14 avril 2009, au débat houleux suscité par cette recension. Le texte de Tosel, publié en italien, a été traduit par ses soins. Je donne une traduction rapide, donc imparfaite, du texte de Liguori.

Ed. belges Aden
532 p. - 30 €